提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造《无题三首》其三,探讨士人出仕与归隐的辩证关系,表达朝市山林皆可安身、唯需适时挂冠的通达人生观。
译文
居家时是耕田的老翁,出仕后便成为官员,世人往往将这两种身份看作截然不同的志趣。
其实朝廷市井与山林野处都是令人安乐之地,但终究需要在适当时机于神武门挂上衣冠辞官归去。
注释
耕叟:耕田的老人,指隐居务农者
出处:出仕与退隐,指士人的进退之道
二致:两种不同的情致或志趣
朝市:朝廷与市井,代指仕宦生活
神武:神武门,南朝齐陶弘景挂冠之处,后世用为辞官典故
挂衣冠:悬挂官服冠冕,喻指辞官归隐
赏析
本诗以议论入诗,语言平实而意蕴深远。诗人打破传统“仕隐对立”的思维定式,提出“朝市山林俱乐地”的新见,体现宋人理趣与通达胸襟。末句化用陶弘景神武门挂冠典故,既肯定仕宦之乐,又强调知止之智,在洒脱中暗含对官场进退分寸的清醒认知。全诗看似旷达,实则寄寓了对士人精神自由的深层追求,展现了宋代文人融合儒道的独特生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。