提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠友赵丞之作,以戏谑笔调调侃友人仕宦优游、家室和美之状,反衬自身寒酸潦倒,于对比中寄寓文人间的亲密情谊与自嘲意味。
译文
您家中的鸾镜映照着如芙蓉般娇艳的佳人,
她笑我衣衫破旧绽裂也未曾缝补。
可以想见后堂之中美人醉态如玉般温润,
一曲《梁州》舞罢,晚妆已卸尽显慵懒娇柔。
注释
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,代指闺房或妻子。
芙蓉:荷花,此处比喻女子容貌姣好。
衣襦:短衣,泛指衣裳。
颓醉玉:形容女子醉后体态柔美如玉倾颓。
梁州:唐代教坊曲名,多用于歌舞表演。
慵:懒散、倦怠之态,此处指卸妆后的松弛娇媚。
赏析
本诗以对照手法构建张力,首联“鸾镜芙蓉”与“衣襦绽不缝”形成华美与寒素的强烈反差,既显友人家庭美满,又以自嘲化解嫉妒,体现宋人赠答诗的诙谐雅趣。后联由实入虚,“颓醉玉”三字凝练传神,将歌罢妆残的慵懒情态刻画得活色生香,暗含对友人闲适生活的艳羡。全诗语言清丽而不失俏皮,在戏谑中流露真挚友情,展现了宋代士大夫交往中不拘礼法、率性自然的风度,是赠答诗中寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。