诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏促黄簿鸡粥约三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈造戏谑友人黄簿之作,以鸡粥之约调侃对方,借饮食典故表达安于简朴、不慕奢华的生活态度,语言诙谐而意蕴清雅。

译文

一只鸡足以填饱我这小人的肚子, 并不羡慕王侯之家那千足肥羊。 试问当年因食指动而尝鼋羹的典故, 哪里比得上蒸鸭配瓠壶的清香呢?

注释

餍:满足,吃饱 小人:诗人自谦之词 千足羊:形容豪门贵族宴席上羊肉丰盛珍贵 解鼋食指动:典出《左传》,郑国子公食指动预兆将尝异味,后指对美食的本能欲望或口腹之欲 瓠壶:葫芦制成的容器,代指朴素自然的饮食器具

赏析

本诗以戏谑笔调写饮食之趣,艺术上善用对比与典故。首二句以“只鸡”对“千足羊”,凸显安贫乐道之志;后二句化用《左传》食指动典故,却反其意而用之,将贵族珍馐与民间蒸鸭瓠壶并置,以俗为雅。全诗语言平易诙谐,在调侃友人的同时,寄托了诗人淡泊名利、崇尚自然真味的情怀,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗而又不忘生活情趣的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品