提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造戏谑友人黄簿之作,以幽默笔调催促对方履行请吃鸡粥之约,借典故调侃其吝啬,展现宋代文人交往的雅趣与诙谐。
译文
为了烤鹅美味而招致嗔怪,哪里还值得计较;
马肝虽有毒但知其真味,便不必再作评议。
年老之人正该让这类鸡充当庖厨食材,
何必还要追问它是否钻篱笆或啼鸣报晓呢?
注释
鹅炙博嗔:典出《晋书》,指因贪食烤鹅而遭人责备,此处喻为美食不顾非议
马肝知味:汉景帝言“食肉不食马肝,不为不知味”,反用其意谓既知美味何须避忌
充庖宰:充当厨房烹煮的食材
钻篱:指鸡钻篱笆偷食等劣迹
不鸣:指鸡不能司晨报晓
赏析
本诗以戏谑口吻催约,艺术上善用典故翻新。“鹅炙博嗔”“马肝知味”二句反用前人避祸慎言之典,转而强调为口腹之欲可抛却顾虑,将馋嘴写得理直气壮。后两句更以老饕自居,直言老鸡无论品行优劣皆宜入馔,彻底消解了道德评判。全诗语言诙谐泼辣,在调侃中流露真挚友情,体现了宋诗以俗为雅、以文为戏的独特审美趣味与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。