提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造游访隐静寺往返组诗之三,抒发身居官场而心向山林的矛盾情怀,借与僧人对话表达虽为宰官却存野僧清净心的志趣。
译文
一旦随从世俗车马奔走于纷扰红尘之中,
山间松竹便生出愁绪,仙鹤也似在埋怨世人。
杯渡禅师啊,您是否全然了解我的境况?
我虽身为朝廷命官,内心却如山野僧人般清净。
注释
俗驾:指世俗官员的车马仪仗,代指官场应酬
红尘:喻指繁华喧嚣的世俗社会
杯渡老师:相传南朝神僧,此处借指隐静寺中高僧
悉:知晓、理解
野僧心地:指超脱尘俗、清净无染的禅者心境
宰官身:指担任官职的世俗身份
赏析
本诗以拟人手法开篇,松竹生愁、鹤怨人,将自然物象人格化,反衬诗人对官场羁绊的厌倦与对山林清境的眷恋。后两句转用典故与自白,借杯渡禅师之问引出“野僧心地宰官身”的核心主旨,形成身份与心境的强烈张力。语言质朴而意蕴深沉,既承袭宋诗说理传统,又饱含真挚情感,展现了士大夫在仕隐之间寻求精神超越的典型心态,体现了宋代文人融合儒释的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。