提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造途经灵岩山时所作,描绘了山行途中幽花好鸟、翠霏缭绕的清丽景色,抒发了诗人面对自然风物时诗兴盎然、心境闲适的愉悦情怀。
译文
走过了南山又走过了北山,
幽美的花朵与悦耳的鸟鸣掩映在青翠的山岚之间。
眼前满目美好的风光景物牵动了我的诗情雅兴,
这大概便是我平生骑马漫游时难得的清闲时刻吧。
注释
灵岩:山名,在今江苏苏州西南,以风景秀丽著称。
翠霏:指青翠色的山中雾气或草木葱茏之色。
风物:指风景和物品,此处泛指眼前的自然景致。
可是:此处意为“正是”或“恰是”,表示肯定语气。
马上闲:指骑马行进中的闲暇心境,非指无所事事。
赏析
本诗语言清新自然,意境幽美恬淡。首句以“过尽”二字写出山行之绵延,次句“幽花好鸟翠霏间”视听结合,勾勒出灵岩山色空蒙、生机盎然的画卷。后两句由景入情,“牵诗兴”三字将外在风物与内在情思巧妙勾连,结句“可是平生马上闲”以反问句式作肯定表达,既点出宦游奔波中偶遇山水之乐的珍贵,又流露出超脱尘俗的闲适意趣。全诗情景交融,于平淡叙述中见真性情,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。