提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵挽留友人张节推之作,借嵇康、元结典故自谦老丑不合时宜,表达对友人的敬重与不舍之情。
译文
我年老貌丑只适宜隐居在山岩谷壑之中,
是谁将我提携安置于俊秀贤才的行列间?
虽说身着官服如同被礼法束缚的嵇叔夜,
但身边仍有渔具相伴,不失元次山的隐逸本色。
注释
挈致:提携引荐,使之到达某处。
章服:古代官员按品级穿着的礼服,代指仕宦身份。
叔夜:魏晋名士嵇康的字,此处喻指虽居官位却性情疏狂、不耐俗务之人。
笭箵:捕鱼或盛鱼的竹器,象征隐逸生活与江湖之志。
次山:唐代诗人元结的字,曾隐居樊上,以高洁隐逸著称。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以自嘲口吻抒写复杂心绪。首联自贬“老丑”反衬友人“俊贤”,凸显留客诚意;颔联巧用嵇康着官服而性不羁、元结携渔具而存隐志二典,既言自身虽在仕途却心怀林泉,又暗赞友人兼具庙堂之才与山林之趣。全诗语带诙谐而情意深挚,将惜别挽留之意寓于典雅含蓄的用典之中,体现了宋诗以学问为诗、理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。