提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,抒写身为低阶官吏的无奈与归隐著书的志向,表达了仕途困顿中寄情山水、传承文脉的精神追求。
译文
苟且领取俸禄,未曾辞去这九品微官;
想要归隐田园,只还差三间栖身茅屋。
他日若得闲退,定当著书藏于岩穴之中;
或许能继承淮南王门下大小山那样的文苑雅事。
注释
窃禄:谦称自己无功受禄,白拿朝廷俸禄。
九品:古代官制中最低品级,指代卑微官职。
归田:辞官回乡务农,泛指退隐。
止欠:只差,仅仅缺少。
岩穴:山洞或深山隐居之所,代指隐士居所。
淮南大小山:指西汉淮南王刘安门客所作《招隐士》等辞赋,后世用以代指隐逸文学传统。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“窃禄”“九品”自谦自嘲,道出仕途卑微之窘迫;“止欠屋三间”则以具象之物量化归隐之愿,真切可感。后两句由现实转向理想,借“藏岩穴”与“继淮南大小山”之典,将个人著述志向融入历史文脉,既显孤高志趣,又含文化承续之担当。全诗对仗工稳,情感由抑转扬,在困顿中见超拔,体现了宋代士人进退之间的精神坚守与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。