提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造游栖隠寺赏紫薇花所作,借花抒怀。诗人面对绚烂紫薇欲赋诗赞美,却因自身仕途困顿、风尘仆仆,自惭形秽而羞于以“紫微郎”自况,寄寓了深沉的身世之感。
译文
在绛红如霞的花影里独自徘徊徜徉,
极想搜寻诗句来将这美景颂扬。
可叹马匹疲病不堪,尘土染脏了衣袖,
在诗中实在羞于提起“紫微郎”这个称呼。
注释
绛霞:形容紫薇花盛开时色泽红艳如云霞。
徜徉:安闲自在地步行,此处指流连赏花。
发扬:此处指通过诗歌阐发、赞美紫薇花之美。
虺隤:指马匹疲劳生病的样子。
袂:衣袖。
紫微郎:唐代对中书省官员的雅称,因中书省曾改名紫微省;此处双关,既指官职,又暗合紫薇花名。
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与对比。前两句写花色如霞、诗情涌动,极尽赏玩之致;后两句笔锋陡转,以“马虺隤”“尘染袂”的狼狈现实,反衬出对“紫微郎”这一兼具官职与花名双重意涵称谓的羞愧。诗人将自然之美与仕途之窘并置,表面是谦辞不敢配花,实则流露出宦海沉浮中的疲惫与自嘲。全诗由乐景入哀情,含蓄蕴藉,在咏物诗中别具身世苍凉之感,体现了宋诗重理趣与个人情怀交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。