提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造题写于人家墙壁之作,借黄粱梦典故讽喻世人奔竞功名之徒劳,赞颂山翁安于田园、不慕荣利的超脱心境,体现宋诗理趣与隐逸情怀。
译文
人生同样如黄粱美梦尚未煮熟之时,
车马喧嚣尘土飞扬究竟是为了什么?
山中老翁从不生起追求功名的念头,
粮食丰足田产广阔正自有其奇妙处。
注释
等是:同样是,皆是
黄粱未熟:典出唐传奇《枕中记》,喻功名富贵如梦短暂虚幻
车尘马足:指代仕途奔波、世俗应酬的忙碌景象
胡为:为何,做什么
不起:不生起,没有产生
足糓:谷物充足,形容衣食无忧
自奇:自然有其独特妙处或可贵之处
赏析
本诗以议论入诗,首句化用黄粱梦典故,将人生功名比作未熟之梦,次句以反问直指世俗奔竞之荒诞,语言犀利而富含哲理。后两句转写山翁形象,“不起功名想”与“足糓多田”形成鲜明对照,以朴素田园生活反衬官场虚妄。“正自奇”三字点睛,既赞山翁知足常乐之境界,又暗含诗人对淡泊生活的向往。全诗理趣盎然,于平淡叙述中寄寓深刻人生感悟,体现了宋诗尚理重意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。