提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造所作七绝,描绘江南早夏时节的典型风物。通过石榴、荷叶、鲥鱼与麦收等意象,生动勾勒出初夏时节色彩鲜明、物产丰饶的田园画卷,充满浓郁的生活气息。
译文
安石榴花盛开,颜色如猩血般鲜红艳丽,
清凉的荷塘中,高高的荷叶碧绿茂盛、连绵成片。
鲜美的鲥鱼刚刚上市,河豚的时令已然过去,
江南地区已经进入了收割小麦的繁忙时节。
注释
安石榴:即石榴,因原产安息国而得名,初夏开花,色红似火。
猩血:形容石榴花红艳夺目,色泽如鲜血般浓烈鲜活。
田田:形容荷叶茂密相连、圆润饱满的样子。
鲥鱼:长江名贵鱼类,初夏洄游入江,为江南时令珍馐。
罢:停止,此处指河豚汛期已过,不再应市。
打麦天:指收割并脱粒小麦的农忙时节,标志着仲夏将至。
赏析
此诗以鲜明的色彩对比与精准的物候捕捉见长。首句“猩血鲜”写石榴之红艳热烈,次句“碧田田”状荷叶之清凉繁茂,红绿相映,视觉冲击强烈,尽显早夏生机。后两句转入民生风物,以鲥鱼入市、河豚退场点明时令更迭,末句“已破江南打麦天”将自然景致与农事活动紧密勾连,语言质朴明快,毫无雕琢痕迹。全诗融视觉之美与生活实感于一体,既展现了江南初夏的独特风貌,又流露出诗人对田园时序的敏锐体察与恬淡欣悦之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。