提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造游历灵山时所作,借禅房古迹与地貌变迁之对比,抒发对沧海桑田、世事无常的深沉感慨,兼具地理考证与哲理意蕴。
译文
不知何年在山坳深处创建了这座禅房,
山谷陵谷的迁移变化实在难以估量。
往日里它如同江心小岛浮玉般矗立水中,
如今想要前往只需提起衣裳涉水而过。
注释
山股:山坳或山脚弯曲隐蔽之处。
创:始建,创建。
陵谷迁移:指山川地貌的巨大变迁,喻世事沧桑。
不易量:难以估测、无法计算。
中流:河流中央。
小浮玉:比喻昔日禅房所在之地如江中小岛,似玉浮水。
祇:只,仅仅。
褰裳:提起下衣,形容水浅可涉。
赏析
本诗以时空对照见长,前两句追问禅房创建年代并感叹地貌巨变,奠定苍茫基调。后两句以“旧日中流”与“如今褰裳”形成强烈视觉反差,将抽象的“陵谷迁移”具象化为江水退去、险途变坦道的实景。诗人未直抒胸臆,却借地理变迁暗寓人事代谢、盛衰无常之理。语言质朴而意境深远,“小浮玉”之喻清雅灵动,与末句涉水之平易相映成趣,于平淡叙述中寄寓深沉的历史感喟,体现了宋诗理趣与写景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。