提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏史之作,借评汉文帝节俭一事翻案立论。诗人指出帝王俭德应出天然,若如萧何般刻意营造反失本真,即便罢建露台亦不足称贤,体现了宋人理性思辨的咏史特色。
译文
君王的节俭美德本该出于天性自然,
萧何当年营建宫室已极尽奢华高耸入云。
你看那长安城中千门万户的宏伟宫殿,
即便后来停建了露台,也算不上真正的贤明。
注释
俭德:节俭的美德。
天然:出于本性,非刻意矫饰。
萧相:指汉初丞相萧何。
鸠营:聚集工匠营建,此处指萧何主持修建未央宫等宏大工程。
造天:形容建筑极高,仿佛触及天际。
千门并万户:形容宫殿屋宇众多,规模宏大。
露台:露天高台,汉文帝曾因惜百金之费而罢建,史称其节俭美谈。
未为贤:不足以称为贤君,意指仅靠个别节俭行为不能掩盖整体奢靡或弥补制度缺失。
赏析
此诗艺术上以翻案法见长,突破传统对汉文帝“露台罢建”的单一褒扬。首句以“本天然”确立评判标准,次句用“造天”极言萧何营建之奢,形成强烈反差。后两句以“不见”领起反问,将千门万户的既成事实与露台小惠对比,揭示局部节俭难掩整体铺张的历史真相。全诗语言简劲,议论犀利,体现宋诗尚理特质,表达了诗人对帝王德行应表里如一、重在制度而非个人表演的深刻政治思考,具有超越时代的批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。