提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏史之作,借司马相如与卓文君当垆卖酒的典故,讽刺世俗势利之态,揭示人情冷暖与权贵前倨后恭的丑态。
译文
半夜里匆匆忙忙离开成都前往临邛,
在酒垆边卖酒混杂于雇工佣人之中。
可以想见县令酒醒之后的心理状态,
对着旁人深深懊悔先前错献了殷勤。
注释
卒卒:匆忙急迫的样子。
临邛:汉代县名,今四川邛崃,卓文君故乡。
垆:酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒肆。
僦佣:受雇的佣工、仆役。
令君:对县令的尊称,此处指卓文君之父卓王孙或当地官员。
谬为恭:错误地表示恭敬,指前倨后恭中的“前恭”实为误判。
赏析
本诗以冷峻笔调翻案历史佳话,不赞才子佳人爱情,反聚焦权势对人性的扭曲。前两句写相如文君沦落市井、混迹佣保的狼狈,铺垫身份落差;后两句陡转,刻画权贵酒醒后得知对方真实身份时的悔恨丑态。“深悔谬为恭”五字入木三分,将趋炎附势者的虚伪与尴尬暴露无遗。全诗语言质朴而意蕴辛辣,以叙事带议论,借古讽今,体现了宋诗尚理趣、重批判的艺术特色,于咏史诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。