提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造《阅史六首》末篇,借评述东汉王符与春秋接舆两位历史人物,抒发对仕隐抉择及身心牵累的深刻感悟,体现宋人读史重理趣的特点。
译文
平日里愤世嫉俗便辞谢了王符式的著书立说,
又怎肯效仿接舆那般佯装狂放以避世全身。
应当相信只要心中有所执着就必然会有牵累,
不如与你同乘木筏、共用虚舟般自在无羁。
注释
王符:东汉学者,因愤世嫉俗而隐居著《潜夫论》
接舆:春秋时楚国隐士,曾佯狂歌而过孔子车前以讽谏
踵:追随,效法
端:确实,终究
乘木用舟虚:化用《庄子》虚舟之典,喻指无心无执、顺应自然的处世境界
赏析
本诗以议论入诗,通过对比王符之“愤”与接舆之“狂”,指出二者虽行迹不同却皆有心为之,终难免精神负累。诗人借此翻出新意,认为真正的超脱不在外在的隐逸或狂放,而在内心的“虚”。末句化用《庄子》“虚舟”意象,将抽象哲理具象化为乘木泛舟的画面,既呼应题旨又余韵悠长。全诗语言简淡而思致深婉,体现了宋代文人读史时注重心性修养与理性反思的独特审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。