提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造咏叹苏轼生平之作,概括其黄州贬谪与晚年流放经历,并借范滂典故赞颂苏母教子之德,表达对东坡人格与家风的深切敬仰。
译文
在雪堂吟诗著文、卧听风雪整整五年,
暮年却长啸悲歌,被贬远行至岭南荒僻之地。
回想当年他在慈母身旁彩衣娱亲、承欢膝下,
哪里还会埋首故纸堆中,去羡慕东汉名士范滂的刚烈名声呢?
注释
雪堂:苏轼贬居黄州时所筑居所,代指其黄州五年贬谪生涯。
南荒:指南方偏远荒凉之地,此处指苏轼晚年被贬惠州、儋州。
戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,喻指孝顺父母。
陈编:指古籍旧书。
范滂:东汉名士,以刚直敢言著称,后世常以其为忠烈典范。
赏析
本诗以高度凝练的笔法勾勒苏轼跌宕人生,前两句时空跨度极大,“卧雪堂”之静与“走南荒”之动形成强烈对照,凸显命运无常。后两句转写家风渊源,巧用“戏彩”与“范滂”二典,将孝道置于功名之上,既赞苏母教子有方,又暗寓对东坡超脱名节羁绊、回归人伦本真的人格推崇。全诗语言简劲,情感沉郁而温厚,于历史评述中寄寓深沉敬意,体现了宋诗以议论入诗而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。