提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造咏史之作,借评述西汉刘向屡谏被疏之事,讽刺后世儒者不明先贤苦心,妄加非议,表达对忠臣的同情与对浅薄议论的批判。
译文
江边被放逐的客子是楚国宗室之卿,
屡次进谏君主却遭疏远,视自身性命轻如鸿毛。
后世儒者本当惭愧于往昔哲人,
却总是强词夺理地非议刘更生。
注释
逐客:被贬谪流放之人
楚宗卿:指刘向,其为汉室宗亲,汉朝自认承继楚地文化,故称
谏数:屡次进谏
疎:同“疏”,疏远、冷落
命自轻:将个人安危置之度外
后儒:后世儒家学者
慙:同“惭”,羞愧
往哲:前代贤哲,此处指刘向
强聒:强行多言,令人厌烦
更生:刘向原名刘更生
赏析
本诗以精炼笔法勾勒刘向忠而见疏的悲剧形象,“命自轻”三字凸显其舍身直谏的风骨。后两句笔锋陡转,由叙事转入议论,以“可信”反诘后儒之浅薄,用“强聒”一词辛辣讽刺那些不体察先贤用心、徒逞口舌之快的庸俗论调。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对历史人物的深情辩护,亦暗含对当时学界空谈风气的针砭,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色,情感沉郁顿挫,颇具警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。