提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造酬和罗提举之作,记述诗人夜宿凝香斋时口渴难耐、未能饮茶之窘况,借太湖龙伯藏珠典故戏谑友人吝茶,语带诙谐而情意真切。
译文
又一次在凝香斋中留宿,
干燥的嘴唇却未得茶水滋润。
颇觉奇怪那太湖中的龙伯大人,
竟在贝阙珠宫中卧守着明珠不肯示人。
注释
凝香斋:斋室名,当为罗提举居所或官署书斋。
燥吻:干燥的嘴唇,指口渴思饮。
濡:沾湿、润泽,此处指饮茶解渴。
龙伯:古代神话中巨人国之名,此处借指罗提举。
贝宫:贝壳筑成的宫殿,喻指罗氏宅邸或珍藏之所。
明珠:比喻名贵好茶。
赏析
本诗以戏笔写日常琐事,将口渴求茶之俗事雅化。首二句直叙宿斋而不得茶之窘境,“燥吻”二字生动传神;后二句忽转奇想,以“太湖龙伯”喻友人,以“明珠”比佳茗,责其卧守珍物而不肯分享。用典瑰丽夸张,语气似嗔实亲,既显文人交往之雅趣,又见宋诗以才学为戏、化俗为雅的艺术特色。全篇短小精悍,幽默中蕴含对友情的珍视与对好茶的向往,读来令人会心一笑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。