提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造祷雨组诗之四,记述地方官设坛祈雨彻夜未眠之事,借清冷夜景烘托忧民焦灼之情,体现儒家仁政爱民思想。
译文
祭坛上的香火已然燃尽,金鼎中不再有烟雾升腾。
天边一弯残月如梳,清晰地倒映在夜空之中。
想来那仰望银河期盼甘霖的人啊,
此刻君王(或主祭长官)的寝帐依然空悬,未曾安歇。
注释
醮坛:道士或官员举行祭祀祈祷仪式的土台。
金鼎:祭祀时用于焚香的金属器皿。
缺月:不圆之月,此处指残月。
一梳:形容弯月形状如梳子。
云汉:银河,古诗文中常代指天空或降雨之兆。
君王:此处多指主持祷雨的地方长官,非必指皇帝。
寝帐犹虚:床帐空着,意指人未入睡,仍在守候或祈祷。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。前两句写“烟断”“缺月”,勾勒出祷雨仪式结束后的清冷寂寥之境,暗示时间之久与身心之疲。后两句由景入情,“想知”二字将视线从自然转向人事,以“寝帐犹虚”的细节刻画出主祭者彻夜难眠、忧心农事的形象。全诗无一字直言焦虑,却通过空旷的祭坛、孤冷的残月与虚设的寝帐,层层渲染出为民请命的赤诚与焦灼,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,堪称祷雨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。