提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造题咏画作之作,借描绘雁群飞越雪波烟渚之景,抒发诗人归乡途中忽见故地湖泊的惊喜与亲切之情。
译文
浩渺苍茫的雪色水波与烟雾笼罩的沙洲之上,
究竟是何缘故让大雁振翅高飞、彼此呼唤?
就好像老夫携家带口踏上归途一般,
眼前豁然明亮,清晰地望见了熟悉的甓社湖。
注释
渺莽:辽阔迷茫、无边无际的样子
雪波:冬日水面泛起的白色波浪或积雪映照之水
烟渚:雾气笼罩的水中小洲
有底:为何、有什么缘由,宋人俗语
鼓翅:振动翅膀
老子:老者自称,此处指诗人自己
载家:携带家眷同行
眼明:视线清晰,亦含心情豁然开朗之意
甓社湖:位于今江苏高邮境内,诗人故乡附近湖泊
赏析
此诗以画入诗,虚实相生。前两句写画中雁阵于苍茫雪渚间振翅相呼,意境空灵而富有动感;后两句由物及人,将雁之归飞比作自身携家返乡,情感真挚自然。“眼明见甓社湖”一句尤为精妙,既写出视觉上由迷蒙转为清晰的瞬间变化,更传达出久别重逢故土的欣慰与激动。全诗语言质朴流畅,以俗字“有底”“老子”入诗而不失雅趣,体现了宋诗以文为诗、贴近生活的艺术特色,情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。