提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造行经铜官道时所作,描绘山途险峻与田园风光交织之景,抒发仕宦途中向往归隐耕作的淡泊情怀。
译文
整日攀登险峻陡峭的山岩,
时而可见茂盛的庄稼横铺山野。
观赏云霞不妨手持笏板从容驻足,
结伴耕田之人定然知晓渡口何在。
注释
巉岩:险峻陡峭的山石
陟:登高,攀登
罢亚:形容庄稼茂盛纷披的样子
拄笏:手执笏板支撑,喻指官员从容闲适之态
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕生活
知津:知道渡口,喻指识得归隐或人生正途
赏析
本诗以行旅见闻寄寓归隐之思,艺术上善用对比与典故。首联“尽日”与“有时”、“巉岩峻陟”与“罢亚横陈”形成节奏与意象的张力,既写山路艰辛,又点出田园生机。后联化用“拄笏看云”与“耦耕知津”二典,将仕宦身份与农耕理想巧妙勾连。“不妨”二字透出超然,“定自”则显笃定,表明诗人虽身在官场,心已向往耦耕之乐。全诗语言简淡而意蕴深厚,于纪行中自然流露对恬淡生活的深切认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。