提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造行经铜官道时所作,描绘山间清幽景致与旅人情怀。诗人以眼前茶烟翠岚之实景,勾连昔日梦魂萦绕的江南意象,抒发羁旅中对江南风物的深切眷恋。
译文
山中人家正自行烹煮新采的茶叶,
行走在山路上迎面冲入苍翠的山岚雾气之中。
今日这般清景恰好供我旅途行囊收纳,
这正是我向来在梦中反复追忆的江南风光。
注释
瀹:煮,烹茶。
新茗:新采制的茶叶。
翠岚:青绿色的山中雾气。
行李:此处指行旅、旅途经历,非仅指包裹物件。
向来:一向,素来。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。前两句以“自瀹新茗”“行冲翠岚”勾勒出一幅动静相生的山居行旅图,视觉与嗅觉交融,尽显江南山野之清韵。后两句由实入虚,将眼前实景升华为精神寄托,“供人行李”化无形风景为可携之物,构思精巧;“梦里江南”则点明主旨,把当下体验与长久乡愁绾合,使寻常山路顿生诗意。全篇不着愁字而羁旅深情自现,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。