提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造途经上虞驿站泊舟时所作,描绘秋雨西风中的羁旅情景,抒发行舟劳顿后暂得休憩的安然心境。
译文
秋雨停歇之后又淅淅沥沥落下,
西风微微吹拂带来阵阵凉意。
不妨将小舟系在岸边柳树上,
已然借得汗水化作行船之浆。
注释
歇:停止,暂停。
复:又,再。
系:拴缚,停靠。
贷:借,此处引申为凭借、依靠。
汗反浆:以汗水代替船桨,形容行舟全靠人力辛劳划动。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清疏淡远。前两句以“歇复下”写秋雨缠绵之态,“微自凉”传西风轻寒之感,勾勒出江南驿路凄清氛围。后两句笔锋一转,由景入情,“不妨”二字尽显随遇而安之豁达,“已贷汗反浆”则以奇喻写尽舟行劳苦,却无怨怼之气,反见诗人于困顿中自适的从容心态。全诗情景交融,于平淡叙述中蕴含深沉羁旅之思与旷达襟怀,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。