提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠友人张学录组诗之末章,抒发对仕途奔波的厌倦与归隐之志,表达了渴望摆脱俗务、回归本真并与知己共论雅趣的情怀。
译文
为了谋求微薄的俸禄而置办文书案牍,
这情形简直就像疏远了至亲骨肉一般。
因此我想要辞官归去重穿平民的旧服,
只是那归隐后的美好情趣,还迟迟等着与您细细谈论。
注释
营:谋求,经营。
斗升:指微薄的俸禄或官职。
疎间亲:疏远亲人,此处喻指因公务繁忙而背离本心或亲情。
返初服:辞官归隐,恢复未仕时的平民装束。
佳趣:指归隐生活的高雅情趣。
迟:等待,期盼。
子:对张学录的尊称。
赏析
此诗语言质朴而情意深沉,以“营斗升”与“疎间亲”形成强烈对照,深刻揭示了宋代士人在仕宦与本心之间的挣扎。诗人将追逐微薄利禄比作疏远至亲,比喻新奇且痛切,凸显了对官场异化的反思。“返初服”用典自然,寄托了回归本真的坚定志向。结句“佳趣迟子论”笔锋一转,由个人的归隐之思延伸至对友情的珍视,使全诗在孤高之外更添一份温厚的人情味,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。