提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造赠友人张学录组诗之二,以戏谑笔调写待客之简朴与情谊之真挚,展现宋代文人交往中不拘礼法、率真自然的生活意趣。
译文
再说起你,真如双璧般珍贵难得,
或许只能以一斗薄酒相待,聊表心意。
想要吃饭只好仰头望着屋梁发愁,
只能委屈你睡在这瘿木制成的硬床上。
注释
双璧:比喻才德兼备的杰出人才,此处赞誉张学录
斗酒:一斗酒,形容酒量不多或酒质粗简
西凉:此处借指薄酒或简陋的酒食,非实指地名
索饭:求取饭食,暗示家中无粮或待客简慢
仰屋梁:仰望屋梁,形容穷困无奈或无所适从之态
瘿木床:用树瘤木材制作的床,质地粗糙坚硬
赏析
此诗以自嘲式幽默展现文人交游的真率情怀。诗人将友人比作“双璧”极言其珍贵,却以“斗酒”“瘿木床”等寒俭之物相待,形成强烈反差,凸显情谊超越物质的纯粹。“索饭仰屋梁”化用典故而不着痕迹,将窘迫写得诙谐生动,毫无乞怜之气。全诗语言质朴近俗,却在戏谑中见深情,体现了宋诗以俗为雅、以拙为巧的艺术特色,彰显了士人安贫乐道、重义轻物的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。