提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造悼念太硕人臧氏所作挽章第二首,赞颂其蒙受皇恩、福寿双全,并以佛教意象寄托往生净土之愿,体现士大夫对女性长辈德行的崇高礼敬。
译文
皇帝恩宠深厚,多次赐宴祝寿以奉养母亲,
试问世间还有几人能像她这般福庆圆满?
诰命文书上鸾凤纹饰依旧光彩炫目,
风水宝地如牛卧形,忽然筑起新坟阡陌。
积下的阴德不靠延年益寿的丹药,
往生补处菩萨之位,仍会绽放上品莲花。
想要记载这份哀荣刻于丰碑之上,
诸位儒士定当挥动如椽大笔为之撰文。
注释
太硕人:宋代对高官母亲或妻子的封号,属外命妇高等级称谓。
三沐:喻指皇帝多次赐予恩泽与荣宠。
寿亲筵:为尊长祝寿而设的宴席。
鸾回:指诰命文书上绣绘的鸾凤图案回旋生动。
旧诰:朝廷先前颁赐的封赠文书。
牛卧:堪舆术语,形容墓地地形如卧牛般安稳吉祥。
新阡:新修的墓道或坟墓。
阴功:暗中积累的功德善行。
补处:佛教术语,指候补成佛的菩萨阶位。
上品莲:净土宗谓往生极乐世界上品者所化生的莲花。
丰石:高大的石碑,即神道碑或墓志铭。
笔如椽:典出《晋书》,喻指文才卓绝、堪当大任的文笔。
赏析
本诗结构严谨,首联以帝恩与福庆总括逝者生平荣显;颔联“纸眩鸾回”与“地占牛卧”对仗工稳,将朝廷诰命之荣光与墓葬风水之吉兆并置,虚实相生;颈联转入佛理,以“阴功”“上品莲”超越世俗长寿观念,赋予死亡以宗教解脱的神圣意义,情感由哀转慰;尾联寄望诸儒撰碑,既彰哀荣,又暗合士大夫文化传统。全诗用典精切,语言庄重典雅,在挽诗中兼具礼制规范与精神超越,体现了宋代士人对女性德行与终极关怀的独特书写方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。