提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造悼念太硕人臧氏所作挽章,赞颂其德高寿隆、教子有方,并抒发诗人未能亲往吊唁的深切哀痛与遗憾之情。
译文
美德如风流传千年,芬芳馨香令人敬仰;生前享有高寿,死后更获殊荣。
早年便以贤德光耀门楣,晚年将家族兴旺寄托于身居高位的儿子。
我因故滞留未能前往灵堂拜祭,徒然怀着执绋送葬的深情却不得成行。
乡里万人身着丧服前来会葬,众人的悲痛都应像我一样泪如河倾。
注释
太硕人:古代对高官母亲或妻子的封号尊称
千祀:千年,形容时间久远
蔼芳馨:美德如香气般和煦流布
修龄:长寿
莫年:晚年,莫通暮
升卿:指身居卿位的高官,此处代指其显贵之子
迹陈:踪迹滞留,指因事羁绊未能成行
莫嗣:未能继承或接续,此处指未能亲身前往致祭
匏系:比喻久处一地不得迁转或脱身,语出《论语》
执绋:牵引灵车绳索,代指参加葬礼
缌布:细麻布,古代丧服的一种
赏析
本诗结构严谨,首联总括逝者德寿双全,颔联以“早岁”“莫年”对举,勾勒其一生贤德与母凭子贵的圆满。颈联转入个人抒情,“迹陈”“匏系”二词精准传达出诗人因公务缠身无法亲临吊唁的无奈与愧疚,情感真挚沉郁。尾联以“万人缌布会”的宏大场面反衬个体悲恸,结句“一应如我泪河倾”将众人之哀与己身之痛融为一体,既彰显逝者德泽广被,又使哀思具象化,极具感染力,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。