诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽章 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈造悼念友人之挽章,借星象黯淡与乡里哀荣之对比,赞颂逝者德高望重、文脉绵延,抒发深切悲悼之情。

译文

少微星在前夜光芒渐失, 白发老者忽然传来离世的消息。 一代名士风范堪比郭太之宅, 百年文化积淀犹如郑公之乡。 松烟墨色黯淡空留黄土之下, 诏书文书纷繁杂乱徒然置于紫囊之中。 路人经过新筑的墓道都应下马致哀, 无论是否相识都泪水滂沱难抑。

注释

少微:星名,象征处士或隐逸贤才,此处喻指逝者 地下郎:对亡者的婉称,意指归于黄泉 郭太:东汉名士郭泰,以品评人物、德行高尚著称 郑公乡:典出东汉郑玄,喻指文教昌盛、贤者聚居之地 松烟:制墨原料,代指逝者生前著述或文墨事业 芝检:帝王诏书的美称,泛指官方文书 紫囊:盛放诏书或重要文书的紫色丝袋 新阡:新修的墓道 知识:相识之人,故交旧友

赏析

本诗用典精切,以“郭太宅”“郑公乡”并举,既彰逝者个人德望,又显其家族文脉传承,气象庄重。颔联对仗工稳,将人格与文化融为一体;颈联“空”“漫”二字沉痛,道尽身后功名文章皆成虚设的苍凉。尾联以路人下马、涕泪滂沱作结,不直抒己悲而哀感自深,体现了宋人挽诗重理致而不失真情的艺术特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈造的其他作品