提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造悼念襄阳儒馆先生之作,赞其隐德高才与忠孝家风,借陶渊明、庞德公典故抒发对逝者品格的敬仰及对其后嗣显达的欣慰之情。
译文
世人只将他看作隐居守节的高士,
哪知他胸怀器识才干本就宏大不凡。
襄阳一带的年高德劭者如今还剩几位?
儒馆先生的风范定非旁人所能攀附比拟。
陶渊明归隐田园尚且训责儿子不成器,
庞德公终老山林竟然一生未曾出仕为官。
如今子孙秉持忠孝美德接连身佩三绶,
若将此盛况说与前贤听,他们也应感到欣慰而面有荣光。
注释
隠操:隐居不仕的操守与德行。
处士:有才德而隐居不仕之人。
器业:器识与功业,指才能抱负。
槃槃:形容才具宏大、卓越不凡的样子。
耆旧:年高而有德望的故老。
儒馆先生:指逝者,曾任学官或讲学于儒馆。
元亮:东晋诗人陶渊明的字,此处借指逝者归隐教子。
德公:东汉末隐士庞德公,终身不仕,此处喻逝者高洁无官。
三绶:汉代官员佩印绶,三绶代指子孙多人显贵或官位崇高。
厚颜:此处非贬义,指前贤若知后嗣贤达,当感欣慰荣耀而面色红润。
赏析
本诗用典精切,以陶渊明责子、庞德公无官反衬逝者虽隐而德业兼备,既彰其个人操守,又颂其家教有成。尾联“子孙忠孝联三绶”由哀挽转为慰藉,突破传统挽诗悲戚格调,体现宋诗重理趣、尚家风的特色。全诗语言质朴而意蕴深厚,情感真挚而不流于俗套,在悼亡中寄寓对忠孝传家理想的肯定,展现了陈造作为南宋文人对士人精神价值的独特理解与推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。