提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答同年郑某饯行之作,抒写宦途孤寂、自谦才疏及惜别之情,兼以江水东流喻功名难挽衰朽之叹。
译文
我独任一官,仅靠天水俸禄自给自足,
诸位俊杰奔走仕途,与我如风马牛不相及。
在俭朴幕府中怎敢效法微末贡献,
行装简陋,未曾打算向人借取资助。
论交情,你待我如同失去一臂般痛切,
比才学与地位,我输给你不止一筹。
更想援引功名来挽留我这衰朽之人,
可天生江水向东流去,永不西回。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
天水草:指微薄俸禄,天水郡产草喻薪俸菲薄
群隽:众多才智出众者
风马牛:喻彼此毫不相干
俭幕:清贫简朴的幕府
涓滴:比喻微小之力或恩惠
孔装:指孔子般简朴的行装
膏油:借指钱财资助
失一臂:形容情谊深厚,离别如断臂之痛
才地:才能与地位
筹:筹码,喻差距程度
衰朽:年老体衰之人
赏析
全诗以自谦贯穿,首联以“风马牛”反衬同僚显达与自身落寞,颔联用“涓滴”“膏油”典故彰显清廉自守。颈联“失一臂”化用肢体之痛喻友情之深,“输几筹”坦诚才位不及,真挚动人。尾联以江水东流不可逆喻时光与功名难驻,将个人衰朽之感升华为对生命规律的深沉喟叹。语言质朴而意蕴厚重,情感克制却余味悠长,体现宋诗理趣与深情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。