提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造送别友人徐南卿南归所作,借慰勉之辞抒发对命运无常与文人困厄的感慨,以典故喻指才高命蹇,表达对友人的深切同情与不平。
译文
不要羡慕高官厚禄而轻视微薄俸禄,人生在世谁不被命运定数所局限。
荐福寺碑文刚议定便遭雷击,孟浩然诗句虽工却因触怒君王而徒然。
我深知颜阖安贫守节值得怜惜,世人却说有志之士终能通达显贵。
穷鬼趁机来败坏你的运势,就像秋日的禾苗一夜之间被霜风摧折。
注释
半菽:指微薄的俸禄或粗劣的饮食,喻贫贱。
千钟:指丰厚的俸禄,喻高官厚禄。
囿数:被命运、定数所拘限。
荐福议碑:用宋代饶州荐福寺碑刻成即遭雷击之典,喻好事多磨或天意难测。
遻意:触犯心意,此处指孟浩然因“不才明主弃”句触怒唐玄宗。
颜阖:战国时鲁国隐士,安贫乐道,拒不受聘。
乘除:本指数学运算,此处喻命运的消长变化或仕途升降。
志公:对有抱负者的尊称,此处反语或泛指世俗所谓得志之人。
穷鬼:迷信中指使人贫穷困厄的鬼神,喻厄运。
渠:他,指徐南卿。
仆:倒下,被摧折。
赏析
此诗善用典故与对比,将个人际遇置于历史长河中观照。首联以“半菽”“千钟”对举,揭示命运桎梏;颔联借荐福碑雷震、孟浩然诗工而见弃二典,精准概括文人怀才不遇的普遍悲剧。颈联转写对友人品格的肯定与世俗评价的反差,尾联以“秋禾仆霜风”作比,形象刻画厄运突袭之残酷。全诗情感沉郁顿挫,既有对友人的深切悲悯,亦含对天道不公的愤懑,体现了宋诗以理入情、用典精切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。