提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造依朴翁旧韵赠别徐南卿南归之作,借庄子齐物之理宽慰友人,抒发仕途失意后寄情书酒、超脱穷通的旷达情怀与社友间的深厚情谊。
译文
大鹏高飞与尺鷃低翔,无论困厄还是通达,古往今来的隐逸高士皆付之一笑。
同样是在天地间劳碌浮生,谁又能靠投机取巧而夸耀自己遇到了赏识的良工?
书籍足以引人入睡,姑且用来遮眼避世;美酒能够消解忧愁,胜过在朝为官。
这份心意唯有同社好友方能品评理解,最可叹的是彼此相望却如马牛不相及般隔绝。
注释
飞鹏尺鷃:语出《庄子·逍遥游》,喻指志向大小不同或境遇穷通各异。
幽人:指隐逸之士或心境淡泊之人。
大块:指天地、大自然。
诡遇:指不按正道而行,以不正当手段猎取名位。
良工:本指技艺精湛的工匠,此处喻指善于识才用人的当权者。
引睡:催人入睡,暗含对世俗学问或功名的厌倦。
作公:指担任官职、处理公务。
平章:品评、商量。
马牛风:典出“风马牛不相及”,此处反用其意,形容虽志趣相投却身隔两地、难以相聚的怅惘。
赏析
此诗融哲理于别情,艺术特色鲜明。首联化用《庄子》典故,以飞鹏尺鷃齐观穷通,奠定全诗旷达基调。颔联“等是劳生浮大块”将个体命运置于浩瀚宇宙中审视,否定“诡遇”之幸,彰显文人傲骨。颈联以书遮眼、以酒胜官的对仗,生动刻画出厌弃仕途、寄情闲适的名士风度。尾联由理入情,“绝怜相望马牛风”既写空间阻隔之憾,又暗含精神契合之深,使超脱之论终归于真挚友情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。