提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵赵帅之作,记述参与官府宴饮的盛况与醉归心境,展现宋代文人于繁华筵席后回归清雅自适的精神追求。
译文
多情的明月仿佛闯入雕花绮窗,停驻的云彩特意护佑着飞舞的霜华。
艳丽的桃李般美人围坐四周,歌舞如雪似云各自独擅胜场。
醉倒之后已无力应酬周全礼数,归来只赢得梦中余香萦绕。
明日谁还记得这扁舟上的过客?船上仅载着煮茶器具与笔床而已。
注释
月姊:对月亮的美称,此处拟人化写月光照入窗内。
绮窗:雕饰精美的窗户。
停云:停滞不动的云,亦暗含思念友人之意。
宽围坐:形容宴席上宾客或歌妓环绕而坐,场面宽松热闹。
擅场:指技艺超群,压倒全场。
酬礼数:应对、履行社交礼仪。
省:记得,知晓。
茶铛:煮茶用的三足小锅。
笔床:搁置毛笔的文具架,代指文房用具。
赏析
本诗艺术特色在于以绮丽之笔写宴乐,复以清寂之语收束,形成鲜明对照。前四句极写月色、歌舞、美人之盛,“闯”“护”二字赋予自然物以人情,烘托出宴席的热烈氛围。后四句笔锋陡转,由醉后失礼的疏狂过渡到梦魂留香的回味,终以“茶铛笔床”作结,将繁华落尽后的文人本色托出。全诗情感由浓转淡,由外放归于内敛,既不失应酬之体面,又彰显诗人不慕荣利、寄情文茶的雅士风骨,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。