提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈造重访友人彭传师居所“无喧境”时题壁之作,通过描绘湖山蜂蝶之亲切与竹树成林之变迁,抒发对幽居胜境的深情眷恋及岁月流逝的深沉感慨。
译文
在远离尘嚣的轩窗间寄情长啸吟咏,重游这处胜地更觉情意深浓。
湖光山色迎面而来仿佛旧识,蜂蝶窥探帘幕好似特意相寻。
客居途中每每歌咏归步缓缓,感叹年华逝去竟是如此匆匆。
抚摩着竹树谈论今昔变化,亲眼见它栽种时如今已蔚然成林。
注释
寓:寄托,寄寓。
啸吟:长啸吟咏,指抒发情怀。
觌面:见面,迎面。
浑:全,简直。
窥帘:从帘外偷看或探视。
归缓缓:形容归去时步履从容、依依不舍的样子。
骎骎:形容马跑得快,比喻时光流逝迅速。
摩挲:用手抚摸。
欲林:将要长成树林,形容树木茂盛。
赏析
此诗以重游为线索,情景交融,意蕴深厚。颔联运用拟人手法,赋予湖山、蜂蝶以人情,将自然景物写得如老友般亲切相知,生动传达出诗人与环境的默契。颈联以“缓缓”对“骎骎”,在归途的从容与岁月的急促之间形成张力,深化了人生易老的喟叹。尾联抚树论今,以竹树由新栽到成林的具象变化见证时光流转,既呼应“重到”之题,又将抽象的岁月之感化为可触可感的生命体验,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。