提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵答谢张守劝耕之作,表达自己虽仕途倦怠欲归隐词坛,却感念太守礼遇之恩,并赞其诗才与清谈风雅,谦称己身拙衰,唯以聆听玄理为幸。
译文
三年来多次拜会您清雅的风采,岁月已两度更替,
劳烦您热情倒屣相迎,费心接待。
我虽身在仕籍却心生退意,志向愈发坚定,
正筹划整理行装,在词坛上有所成就。
况且听说您在西洛文名远播,纸价因之高涨,
苏州自古以来便以诗声著称,您亦承此传统。
我这愚拙衰老之人枉然做了登门贵客,
唯有领略您的玄妙清谈,自觉心境平和安宁。
注释
三揖:指多次恭敬行礼拜会。
清扬:形容人眉目清秀、风采高雅。
倒屣:急于迎客而把鞋穿倒,喻热情待客。
抽簪:拔下发簪,代指辞官或厌倦仕途。
仕籍:官吏的名册,指在朝为官的身份。
撰屦:编结草鞋,喻准备归隐或远行。
西洛:指洛阳,北宋时文人荟萃之地。
高纸价:典出左思《三都赋》造成“洛阳纸贵”,喻作品风行。
登龙客:指受到名流赏识接纳的宾客。
玄谭:即玄谈,指精微深奥的哲理谈论。
阿平:语气助词,表自得或安然之意。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失分寸。首联以“倒屣”写张守礼贤下士,颔联“抽簪”“撰屦”对仗工稳,坦露归隐词坛之志,既回应劝耕又表明心迹。颈联借“洛阳纸贵”与“苏州诗声”双关赞誉对方文才与地域文脉,含蓄典雅。尾联自谦“拙衰”,以“领略玄谭”收束,将世俗应酬升华为精神契合,体现宋诗重理趣、尚雅谈的特色。全诗在酬唱中寄寓仕隐矛盾,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。