提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答陈学正之作,以江湖老翁自况,抒发淡泊名利、不慕权贵之志,同时勉励后辈英才积极进取,体现了宋代士人进退有度的精神风貌。
译文
我自审不过是江湖上形容枯槁的老翁,
徒然将张邴那样的高风亮节与自己并称。
归隐闲居耕田垂钓实在无话可说,
若要投合王侯权贵更是拙于逢迎。
论奔走仕途本不应落在诸位俊杰之后,
但像您这样的贤才岂能与老夫等同?
应当赶紧秉烛夜游尽情欢聚,
行将跻身英雄行列被朝廷收罗入彀中。
注释
槁项:形容颈项枯瘦,代指年老体衰或贫病交加之貌
张邴:指汉代高士张良与邴原,此处借指隐逸高洁之风
投合:迎合、攀附权贵
策足:迈步前行,喻指在仕途上进取
宁复:岂能、哪里还能
秉烛:持烛夜游,典出《古诗十九首》,喻珍惜时光及时行乐
簉:副、佐,引申为列入、跻身
入彀:进入弓箭射程范围,喻人才被朝廷选拔任用
赏析
全诗以自谦起笔,通过“槁项翁”与“张邴高风”的对比,凸显诗人淡泊自守的品格。颔联以“真无说”“况不工”双重否定,强化了对官场逢迎的疏离感。颈联转折,既肯定自身才具不逊时俊,又盛赞对方非己可比,体现长者风范。尾联化用秉烛夜游典故,由个人感慨转向对后辈的热切期许,“入彀中”三字寄寓深切厚望。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感由自嘲转为勉励,展现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。