提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵友人之作,记述旅途滞留期间受友人盛情款待之事。全诗以轻松笔调写行装丰盈、宴饮欢洽与赏梅雅趣,表达随遇而安、乐在当下的旷达情怀。
译文
解开行囊迎着清风,心中顿生美好情怀,
只是劳烦诸位诗友,为我费心吟咏诗才。
欣喜行装之中美酒满满,
盎然春意仿佛被羯鼓声声催促而来。
白饭重新端上,配以如飞雪般的鱼脍,
青眼相看故人,又共赏溪边绽放的梅花。
在此滞留并不觉得糟糕,归去也依然美好,
真要笑煞当年王徽之乘兴而行、兴尽便返的山阴旧事。
注释
解橐:解开袋子或行囊,指卸下行装休息。
祇令:只让,徒然使。
鸱夷:皮制酒袋,此处代指美酒。
羯鼓:古代打击乐器,声音急促激越,常喻催春之声。
飞雪鲙:形容切得极细薄、洁白如雪的鱼片。
眼青:即青眼,表示对人的喜爱、器重或友好相待。
山阴兴尽回:典出《世说新语》,王徽之雪夜访戴逵,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。
赏析
本诗艺术特色在于用典自然与生活细节交融。“饭白重供飞雪鲙,眼青还对照溪梅”一联,以视觉通感将饮食之精与情谊之深并置,白雪般的鱼脍与溪边红梅相映,兼具色味之美与人文雅趣。尾联反用王徽之“兴尽而返”典故,强调当下滞留之乐胜过刻意追求的洒脱,彰显宋人理性通达、随遇而安的生活哲学。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不矫饰,于日常酬唱中见旷达襟怀,体现了宋代文人诗酒风流与哲理思辨的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。