提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答汪教授之作,赞颂对方才情如李白,追忆清谈之乐与学宫雅事,并恳切表达愿追随其诗文唱和、勿吝赐教之意。
译文
客居途中是谁引发了我病中的愁怀?
论及当今交游,幸得您这般谪仙似的才华。
每当您挥动玉麈畅谈玄理胜过他人时,
便全然不顾铜壶滴漏催促时光流逝。
在鲁地学宫中旧时常以瓠叶为羹待客,
如今且如宋广平一般再赋江梅诗篇。
揣度 myself 倘若还能追随您的英杰轨迹,
请不要在诗筒往来中吝惜对我的回赠。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
谪仙才:喻指才华横溢如被贬谪的仙人李白
玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时所执
玄谭:即玄谈,指谈论玄理或高雅话题
铜壶漏箭:古代计时器,代指时间流逝
鲁泮:鲁国泮宫,泛指地方官学
烹瓠叶:典出《诗经》,喻学宫简朴而合礼的宴饮
广平:指唐代宋璟,曾作《梅花赋》
揆予:揣度自己
英轨:贤才的行列或风范
诗筒:盛诗稿的竹筒,代指诗文唱和
靳:吝惜,拒绝
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以“谪仙才”盛赞汪教授,奠定全篇敬仰基调;颔联“玉麈玄谭”与“铜壶漏箭”对举,生动刻画出二人忘机清谈、不知夜深的雅趣,极具画面感。颈联连用鲁泮烹瓠、广平赋梅二典,既点明对方教官身份,又暗誉其文学造诣与高洁品格。尾联谦称“陪英轨”,恳请对方勿吝诗筒往还,将酬唱之情推向高潮。全诗语言典雅工稳,于恭谨中见深情,展现了宋代文人以诗会友、崇尚学问的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。