提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人李寿卿忆梅之作,借咏梅抒发羁旅愁思与年华老去之叹,表达对友人诗才的推崇及自身漂泊不敢言诗的谦抑之情。
译文
梅花枝干横斜舒展,在严寒中傲然挺立,
细细品读您清雅的诗篇,忍不住反复披阅。
即便抱病起身拂去砚台上的积尘,
仍深切追忆往昔携酒寻芳赏梅的美好时光。
纵使眼前飞雪如花般纷扬飘落,
却忧愁两鬓霜白反被这洁白梅花所欺。
您最擅长描绘梅花暗香疏影的神韵,
我这漂泊羁旅之人,哪里还敢妄谈诗艺。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
明府:对县令的尊称
炯若:明亮有神貌
横陈:指梅枝横斜伸展的姿态
重披:反复翻阅研读
揩尘砚:擦拭蒙尘的砚台,喻重拾笔墨
政使:即使、纵然
雪霙:雪花
霜鬓:花白的鬓发,代指年老
被花欺:白发与雪白相映,自觉衰老不如花之鲜活
暗香疎影:化用林逋咏梅名句,代指梅花神韵
君能事:称赞对方擅长此事
羁人:客居他乡之人
赏析
本诗以梅为媒,融酬唱、忆旧、感怀于一体。首联赞梅之劲节与友诗之清妙,颔联由读诗触发对往昔载酒寻芳的追忆,病中揩砚的细节尤见情深。颈联转折精警,以雪霙衬霜鬓,“被花欺”三字将物我对照推向极致,写出老境颓唐之悲。尾联推许友人得林逋咏梅神髓,自谦羁旅不敢言诗,既合次韵礼数,又深化了身世飘零之感。全诗用典自然,情感沉郁而不失雅正,体现了宋诗以理驭情、锤炼字句的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。