提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造送别友人臧汝舟赴楚州参加秋试所作,既赞其家学渊源与个人才具,又预祝科场夺魁,兼抒自身因后辈激励而意气昂扬之情。
译文
真令人羡慕您家拥有两位杰出人才,
阿戎您的才干气度更是轩昂不凡。
早已知晓您笔力雄健足以扛鼎,
此番赴考定能如探囊取物般高中贤书。
邻近玉渊曾得润泽滋养,
眼中只见珠树竞相绽放芬芳。
往昔陪伴众多俊才施展飞扬文采,
如今老迈之气因您依然激昂振奋。
注释
两方:指臧氏家族中两位出众的人才
阿戎:晋王戎小字,后世常用作对年轻才俊的美称
昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡
扛鼎:比喻笔力雄健或才力过人
贤书:乡试中举的榜文,代指科举功名
探囊:喻指极有把握、轻而易举
玉渊:深潭,比喻学问深厚者或名师
借润:沾溉恩泽,喻受教益或得其提携
珠树:传说中的仙树,喻指优秀子弟或英才
飞动:形容文思敏捷、才华横溢之态
赏析
全诗用典精切,以“阿戎”“扛鼎”“探囊”等语高度凝练地勾勒出友人的才情与胜算,赞誉而不失雅致。颔联对仗工稳,将自信与期许融为一体;颈联以“玉渊”“珠树”作比,既写师承渊源,又显人才辈出之盛景。尾联由人及己,以“老气激昂”收束,打破送别诗惯常的伤感基调,展现出前辈对后进的真诚激赏与自我精神的焕发,情感真挚热烈,格调高昂明快,体现了宋诗重理趣与情谊并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。