提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造在真州与友人话别所作。时值寒食前后，繁花盛开而新雨骤至，诗人羁旅未归，借酒浇愁，抒发了惜春伤别与身世飘零交织的复杂情怀。
译文
娇艳的红花与烂漫的紫花正含苞待放，不待王家羯鼓催促便已竞相盛开。
美好的客人又冒着新雨赶来相聚，而我这羁旅之人却不被允许扬帆归去。
从此往后寒食佳节所剩无几，无奈这许多闲愁郁结心头难以排遣。
只打算趁着醉意与诸君分别离去，为了你们尽情领略这满杯的情谊。
注释
衔枚：本指行军时口中横衔枚以防出声，此处喻指花蕾含苞未吐之状。
羯鼓：古代打击乐器，相传唐玄宗曾击羯鼓催花开放，后用作催花典故。
佳客：对来访友人的美称。
羁人：漂泊在外、滞留他乡的旅人。
片帆：代指归舟。
寒食：清明节前一二日的传统节日，禁火冷食。
奈许：如许，这般，如此之多。
分携：离别，分手。
十分杯：斟满的酒杯，喻指情谊深厚或痛饮尽兴。
赏析
全诗以乐景衬哀情，首联写繁花不待鼓催而自开，生机盎然；颔联转写客至雨来、己身难归，欢愉中陡生羁旅之悲。颈联叹节序将逝、闲愁难拨，情感由外物转向内心沉郁。尾联以醉别收束，“十分杯”既是对友情的珍重，亦是无奈中的自我宽慰。诗中“衔枚”喻花新颖贴切，“拨不开”化抽象愁绪为具象动作，语言平易而意蕴深婉，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。