提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈造寄赠真州诗社友人之作,追忆昔日离别情景,表达对友人结社吟咏的羡慕及自身归耕侍亲、病后诗情慵懒的复杂心绪。
译文
往昔在离亭饯别时共饮一杯酒,那酒杯中的酒远不及离愁浓烈。
羡慕你们如联璧般才华相映正主持诗社,却交付我与老农为伴亲自耦耕。
我们握手相交便如陈重雷义般情谊胶漆,不知何时才能像韩愈孟郊那样风云际会。
从今往后笔墨砚台还应高雅契合,只是我病后诗情倦怠已觉疏慵。
注释
畴昔:往日,从前。
离亭:古代送别亲友的驿亭。
联璧:比喻才德兼备或才华出众之人并列。
保社:指主持或维系诗社活动。
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕生活。
陈雷:东汉陈重与雷义,以友谊深厚著称,喻挚友。
胶漆:形容交情极其亲密牢固。
韩孟:唐代韩愈与孟郊,二人诗文唱和,喻文坛知己。
云龙:喻君臣或贤才际遇相合,亦指英才汇聚。
高合:高雅地聚合,指文墨交往。
慵:懒散,倦怠。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故与对比。首联以酒淡愁浓的反衬手法写尽别情;颔联将友人“联璧保社”的风雅与自身“耦耕亲农”的质朴对照,既赞友又自伤;颈联连用陈雷、韩孟两典,深化友情厚度与对文坛际遇的期盼。尾联笔锋一转,以“病后慵”收束,道出身心俱疲下对诗社雅集的向往与无奈。全诗语言凝练,情意绵长,展现了宋诗重理趣与深情并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。