提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答友人杨宰之作,通过对比对方奔波劳碌与自身闲适自得的生活状态,表达对友人的关切及安贫乐道、以诗自娱的旷达情怀。
译文
您正紧握缰绳在风尘沙土中奔波劳碌,
我也还在青灯下苦读尚未取得功名。
身为县令忧虑百姓连灶台都无暇熏黑,
而我这修道之人只要有饭吃便当作家乡。
疲倦时温起村酿萁柴火光昏暗摇曳,
含笑捻着吟诗的胡须风吹帽檐歪斜。
同样拥有灞陵桥上那般高雅的诗兴,
不妨频频写下小诗来互相夸赞唱和。
注释
总辔:手握缰绳,指骑马奔走或忙于公务。
著花:比喻科举及第或仕途显达。
黔突:灶突被烟熏黑,形容安居久处;未暇黔突谓公务繁忙无暇安居。
道人:诗人自谦之称,指修身养性或隐居之人。
村酿:乡村自酿的酒。
萁火:豆秸燃烧的火光。
撚吟髭:捻须吟诗,形容推敲诗句时的神态。
灞陵桥上兴:用唐代诗人孟浩然骑驴过灞桥踏雪寻梅典故,喻指清雅诗兴。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,将友人“总辔冒尘沙”的辛劳与自身“有饭即为家”的闲适并置,既体恤对方忧民之切,又彰显自我安贫乐道之志。颈联“倦温村酿萁火暗,笑撚吟髭风帽斜”刻画生动,以昏暗火光与歪斜风帽勾勒出诗人微醺吟哦的疏狂形象,极具画面感。尾联借灞桥诗兴典故,将二人精神境界拉至同一高度,以诗相夸化解了身份境遇的差异,体现了宋代文人重意趣、轻利禄的雅士风度与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。