提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造赠予僧人实老之作,记述诗人于风沙困顿中访寺听禅、受斋饭款待的经历,借佛理超脱尘世忧患,表达安贫乐道、豁达自适的情怀。
译文
何时才能风停沙息不再飞扬,再次让寺中斋鱼为客敲响。
尘世功名如槐安国般皆是空梦,眼前优钵罗花忽然化作天雨飞花。
玄妙谈禅正可消除心中忧患,粗茶白饭何必当作美味佳肴来夸赞。
南行路途虽贫苦却相视一笑,不担忧有飞鸦前来攫夺肉食。
注释
斋鱼:寺院中敲击以召集僧众用斋或诵经的木鱼。
槐安:典出唐传奇《南柯太守传》,指淳于棼梦入大槐安国享尽荣华,醒后发现仅为蚁穴,喻世事虚幻。
优钵:梵语优钵罗花,即青莲花,佛教视为圣洁之花。
天花:佛教典故,指天女散花以试菩萨声闻道心,此处喻佛法精妙殊胜。
玄谭:指深奥玄妙的佛理谈论。
蠲:消除,免除。
旨嘉:味美可口。
攫肉飞鸦:化用《庄子》中鸱得腐鼠而恐鹓雏夺之的典故,反其意而用,言己无贪恋世俗名利之心,故不惧他人争夺。
赏析
本诗融叙事、说理与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联以“槐安梦境”对“优钵天花”,将尘世虚妄与佛法真实形成强烈对照,意象典雅而富有禅趣。颈联直抒胸臆,点明玄谈可蠲忧患、白饭无需旨嘉,体现诗人超越物质得失的精神境界。尾联化用庄典而翻出新意,以“同一笑”收束全篇,将旅途贫苦升华为心灵自在,展现出宋诗特有的理趣与旷达襟怀,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。