提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造抒写隐逸情怀之作,借典故与物象表达对世俗名利的疏离及对陶渊明式归隐生活的深切向往。
译文
青奴白牯相伴,共寄幽深情趣;白鹭鸥鸟成双,依旧守着旧日盟约。
家人看待我如向子平般已超脱尘世,世人却嗤笑我不似张翰那样求取功名。
做牛做马听凭命运随顺浮俗,观螟蠃负子方悟此生真趣。
若与千年前的陶渊明易地而处,我心之所契实在无需言语声张。
注释
青奴:竹夫人的别称,夏日取凉用具,代指清简生活。
白牯:白色水牛,象征田园耕隐之趣。
子平:东汉向长,字子平,儿女婚嫁毕即游五岳,不知所终,喻彻底了断尘缘。
张翰:西晋人,因思吴中莼鲈而弃官归乡,后世常以其为求名或适意之典。
螟蠃:即蜾蠃,古人误以为其养螟蛉为子,此处借指顺应自然、无为而生。
易地:交换处境,设身处地之意。
心期:心中期许、精神契合。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“青奴白牯”“鹭只鸥双”等清雅意象构筑出尘境界。诗人反用张翰典故,自明非为避祸求名,而是真心向道;又以“马牛”“螟蠃”喻随顺天命、安于卑微的生存哲学。尾联直追陶渊明,谓千载之下精神相通,不必言说而默契自存,将隐逸之志升华为超越时空的心灵共鸣。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感真挚不矫饰,展现了宋人理趣与性情交融的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。