提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造重访友人泽卿、商卿时所作,追忆昔日相聚情景。诗中描绘了丰收景象与宾主尽欢的场面,赞颂友人好客家风,流露出对真挚友情的珍视与对田园生活的向往。
译文
前日西风吹散了马蹄声,怎会像孔子接淅离开齐国那样匆忙离去。
农家煮饭香气扑鼻而来,田垄里的庄稼如云般茂盛高过肚脐。
饮酒畅快连渴虎都要惊叹,醉后归去相约等候晨鸡啼鸣。
二位卿士好客的家风犹在,哪怕只有茅柴酒和韭菜姜末也足以款待。
注释
一昨:前日,往日。
接淅:淘米水未沥干即携之而行,形容行色匆忙或决绝离去。
东齐:指春秋时齐国,此处用孔子去齐典故。
炊玉:喻指米饭洁白如玉,亦言其珍贵香美。
禾垅:田间种植谷物的土埂。
饮隽:饮酒酣畅痛快。
惊渴虎:夸张形容酒兴之豪烈,连猛虎亦为之惊。
候鸣鸡:约定等待鸡鸣时分再聚或同起。
二卿:对泽卿、商卿二人的尊称。
家声:家族世代相传的名望与风范。
遮莫:任凭,尽管,表示不拘条件。
茅柴:乡村自酿的薄酒。
韭虀:韭菜与姜末,代指简朴的农家菜肴。
赏析
本诗语言质朴而意蕴醇厚,善用典故与夸张手法。“肯如接淅去东齐”反用孔子典故,凸显留恋之情;“饮隽不无惊渴虎”以奇崛想象写酒兴豪迈,极具张力。诗中“人家炊玉香馥鼻,禾垅如云高过脐”两句,从嗅觉与视觉双重角度勾勒丰收图景,生动传神。尾联以“茅柴荐韭虀”作结,化俗为雅,既彰显主人待客之诚,又寄托诗人对淳朴人情与田园真趣的深切认同,全篇情感真挚,格调清新自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。