提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造次韵酬答王编修之作,抒写晚年欲弃文墨却因友人唱和而重操笔墨的矛盾心境,兼述读书自娱与待客饮酒的闲居生活,流露自嘲与旷达交织的复杂情愫。
译文
年老时曾发誓抛弃书卷、断绝苦吟,
像君苗焚笔砚、戴逵破琴那样决绝。
因为您的唱和,我又试着推敲诗句,
揣度自己终究惭愧于那牵强附会的音律。
姑且做个蛀书虫,啃食那些朽烂的简策,
忽然听见鹎𫛥鸟在林中啼鸣。
曾在肉台盘上摆出丁字形的菜肴待客,
如今只以碧酒留宾,任人评说酒味浅深。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
君苗笔砚:典出《晋书》,喻决心弃文
戴逵琴:典出《晋书·戴逵传》,喻绝意艺事
推敲:指斟酌诗句字句
缴绎:缠绕牵引,喻诗思牵强不自然
蠹鱼:书虫,喻埋头故纸堆的读书人
朽策:陈旧腐烂的书籍简策
鹎𫛥:鸟名,即鸺鹠或类似林鸟
肉台盘:古代盛肉的托盘
丁字:形容菜肴摆放形状或简陋之态
碧酒:青绿色的美酒
赏析
本诗用典精切,以“君苗笔砚”“戴逵琴”双典并置,强化弃文之志,反衬“又试推敲”的无奈与自嘲,形成情感张力。“蠹鱼餐朽策”以卑琐意象自况,既显谦抑又含孤傲;“鹎𫛥语中林”则以自然之声打破书斋沉寂,暗寓超脱之趣。尾联由昔今对比收束,从“肉台盘”的旧日排场转向“碧酒听浅深”的当下淡泊,语言质朴而意蕴悠长,展现了宋诗以学问入诗、于日常中见理趣的艺术特色,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。