提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈造邀约吕、徐二友同游净慈寺所作,以诙谐笔调调侃友人出游需立条约的拘谨,倡导随性自适、超脱世俗的真趣。
译文
相视一笑便结伴同行,无需刻意经营筹备,
何必还要订立条约,来告诫约束同盟好友?
吃饭只求填饱肚子才是真君子的本色,
举杯劝酒强求欢乐反倒显得太过俗气。
从繁忙中抽身得闲实在令人自得快乐,
吸纳山光饮下渌水更觉清爽无比。
如今冷眼旁观世人如聚蚊般追逐名利之梦,
彼此间的优劣高下,还请诸君试着评说。
注释
营:谋划,筹备。
谂:规劝,告诫。
真君事:指率真自然、不拘礼法的君子行事风格。
俗生:俗人,庸俗之辈。
拨冗:推开繁杂事务,抽出时间。
渌:清澈的水,亦指美酒。
聚蚊梦:比喻世人争名逐利如同蚊虫聚集般喧嚣卑微且虚幻。
劣优:优劣,高下。
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深长,以议论入诗,充满理趣与幽默感。首联以“一笑”破题,否定“条约”之拘束,彰显文人交往贵在知心而非形式;颔联对比“取饱”与“邀欢”,褒扬真率贬抑虚饰,体现宋诗尚理特质。颈联转写游赏之乐,“吸光饮渌”炼字精妙,将自然之美化为身心滋养。尾联以“聚蚊梦”喻世俗纷争,冷眼旁观中寄寓超然物外的人生态度。全诗在戏谑调侃中见真性情,于日常琐事中悟人生哲理,展现了宋代士大夫清雅脱俗的精神境界与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。