提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈造邀约吕、徐二友同游杭州净慈寺所作,描绘了穿芒鞋踏晴沙、品茶访花、暂借僧饭的闲适行程,表达了远离尘俗、珍惜春光与友情的雅趣。
译文
明天我们将穿着草鞋踏上晴朗的沙路,
怎肯学那些世俗之人走狭窄歪斜的小径。
在天井巷前停下脚步稍作休憩,
到暗门城外一起烹茶品茗。
暂且在佛寺中享用僧厨的斋饭,
再从容寻访姚黄魏紫等名贵牡丹。
要趁着钱塘城门尚未下钥关闭,
共同挥动吟诗的衣袖缓缓归家。
注释
芒鞋:草鞋,代指简朴的行装或隐逸之趣
渠侬:吴语方言,意为“他们”或“那些人”,此处指趋炎附势的俗人
狭斜:本指窄巷,后多喻指妓院或不正当的途径,此处兼有双关意
天井巷:杭州地名,位于净慈寺附近
暗门:杭州古城门名,即清波门
佛屋僧庖:指寺院内的房舍与厨房
姚黄魏紫:宋代洛阳牡丹中的极品品种,泛指名贵花卉
留钥:指城门尚未关闭落锁
揄吟袂:挥动衣袖,形容吟诗时潇洒自得的情态
赏析
全诗语言清雅流畅,以“芒鞋”“晴沙”起笔,奠定超脱尘俗的基调。“肯学渠侬走狭斜”一句语带讥讽,彰显诗人不随流俗的高洁志趣。中间两联对仗工整,将地理行踪与赏花礼佛之乐巧妙融合,既有生活气息又不失文人雅致。尾联“要及钱唐尚留钥”以时间紧迫感反衬游兴之浓,“共揄吟袂缓归家”则以动态画面收束,将友情、诗情与春景融为一体,展现了宋人出游特有的从容理趣与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。