提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人陈造夜归临安行都所作,描绘都城繁华夜景与安宁气象,借市井喧嚣反衬皇恩浩荡、天下太平之治世图景。
译文
大街上灯火通明,热闹景象久久未曾稀疏,
我在望仙桥外独自踏上归途之时。
晚风轻拂宫苑柳枝,显得格外柔美洁净,
明月依傍着宫殿屋角,仿佛故意迟迟不肯离去。
隐蔽处的车马声昼夜不息,人们早已忘却了晨昏,
不知有多少楼阁之中正奏响着丝竹管弦之乐。
如今时局太平,皇帝的恩泽广布无边无际,
这般盛世安乐,寻常百姓又何曾真正知晓是帝王之力所致?
注释
行都:指南宋都城临安(今杭州)。
通衢:四通八达的大道。
望仙桥:临安城内桥梁名,近皇宫区域。
御柳:宫苑中的柳树。
娟娟:姿态柔美的样子。
觚棱:宫殿屋角瓦脊的方角棱瓣,代指宫殿。
故故:特意、故意。
轮蹄:车轮与马蹄,代指车马交通。
楼合:即楼阁。
金丝:指乐器弦丝,代指音乐歌舞。
睿泽:皇帝的恩泽。
帝力:帝王治理天下的力量与功德。
赏析
本诗以夜归视角展现临安繁华盛景,艺术上善用拟人与对仗。“风梳御柳”“月傍觚棱”赋予自然景物以人情,烘托出宫廷周边的静谧祥和,与市井“轮蹄忘夜旦”的喧闹形成张力。尾联由景入议,点明百姓安居乐业而不知帝力,既颂扬太平盛世,又暗含对民间习焉不察的微妙感慨。全诗语言清丽典雅,情景交融,体现了宋诗理趣与写实并重的特色,是南宋都城书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。